Letra de ​in my head (Traducida al Español) de Ariana Grande

Esta es la cuestión: estás enamorada de la versión de una persona que tú misma has creado en tu cabeza, a la cual estás intentando arreglar pero no puedes. Ah, a la única que puedes arreglar es a ti misma. Te amo. Esto ha llegado demasiado lejos. Suficiente es suficiente. Estoy a dos calles; estoy llegando.​

Pinté una foto; pensé que te conocía bien
Tengo el mal hábito de ver cosas donde no las hay
Capturé el momento, enredada en tus sábanas
Cuando me rompiste el corazón, te dije que sólo querías mi mitad

Mi imaginación es demasiada creativa
Ellos ven un demonio, yo veo un ángel, ángel, ángel
Sin un halo, ángel sin alas

Cayendo, cayendo, pero nunca pensé que me dejarías
Cayendo, cayendo, necesitaba algo en lo que creer, oh
Pensé que eras el único
Pero estaba todo en mi cabeza
Estaba todo en mi cabeza (Skrrt, skrrt)

Sí, mírate, chico, te inventé
Tus zapatillas Gucci huyen de tus problemas
El cardio es bueno para el corazón (Para el corazón, para el corazón)
Me imagino que podemos resolverlo, hmm

Pinté una foto; pensé que te conocía bien
Tengo el mal hábito de ver cosas donde no las hay
Capturé el momento, enredada en tus sábanas
Cuando me rompiste el corazón, te dije que sólo querías mi mitad

Mi imaginación es demasiada creativa
Ellos ven a Caín, y yo veo a Abel (Abel), Abel (Abel), Abel (Abel)
Sé que eres capaz, capaz y con voluntad

Cayendo, cayendo, pero nunca pensé que me dejarías
Cayendo, cayendo, necesitaba algo en lo que creer, oh
Pensé que eras el único
Pero estaba todo en mi cabeza
Estaba todo en mi cabeza (Skrrt, skrrt)

Sí, mírate, chico, te inventé
Tus zapatillas Gucci huyen de tus problemas
El cardio es bueno para el corazón (Para el corazón, para el corazón)
Me imagino que podemos resolverlo, hmm

Quería que crecieras, pero, chico, ibas por mal camino
Todo lo que eres te convirtió en todo lo que no eres
Vi tu potencial sin ver una credencial
Tal vez ese es el problema (Sí, sí)
Dije que tal vez ese es el problema, ah
No puedo usar esa mierda contra ti, ah
Sí, me lo hice a mí misma

Pensé que eras diferente, tú (Tú)
Pensé que eras diferente, tú

Here's the thing: you’re in love with a version of a person that you've created in your head, that you are trying to but cannot fix. Uh, the only person you can fix is yourself. I love you, this has gone on way too long. Enough is enough. I'm two blocks away, I’m coming over.​

Painted a picture, I thought I knew you well
I got a habit of seeing what isn't there
Caught in the moment, tangled up in your sheets
When you broke my heart, I said you only wanted half of me

My imagination's too creative
They see demon, I see angel, angel (Angel), angel
Without the halo, wingless angel

Falling, falling, but I never thought you'd leave me
Falling, falling, needed something to believe in, oh
I thought you were the one
But it was all in my head
It was all in my head (Skrrt, skrrt)

Yeah, look at you (You), boy, I invented you
Your Gucci tennis shoes, runnin' from your issues
Cardio good for the heart (For the heart)
I figured we could work it out, hmm

Painted a picture; I thought I drew you well
I had a vision, seeing what isn't there
Caught in the moment, tangled up in your sheets
When you broke my heart, said you only wanted half of me

My imagination's too creative
They see Cain and I see Abel (Abel), Abel (Abel), Abel
I know you're able, willin’ and able

Falling, falling, but I thought that you would need me
Falling, falling, needed something to believe in, oh
I thought that you were the one
But it was all in my head
It was all in my head (Skrrt, skrrt)

Yeah, look at you (You), boy, I invented you
Your Gucci tennis shoes, runnin’ from your issues
Cardio good for the heart (For the heart)
I figured we could work it out, hmm

Wanted you to grow, but, boy, you wasn't budding
Everything you are made you everything you aren’t
I saw your potential without seein' credentials
Maybe that's the issue (Yeah, yeah)
Said maybe that's the issue, ah
Can’t hold that shit against you, ah
Guess I did it to myself, yeah
Thought you were somebody else, you

Thought you were somebody else, you (You)
Thought you were somebody else, you

.

En "in my head", Ariana habla sobre cómo se enamoró de una versión de alguien que ella creó en su cabeza, para luego descubrir que, en realidad, no es así en absoluto como es esa persona. En una ocasión uno de sus  fans le preguntó a la cantante directamente desde twitter si la canción era real y si le había pasado a lo que ella confirmó que si.

La canción y letra ​in my head de Ariana Grande fue lanzada de manera oficial el 8 de Febrero del 2019. Viene incluida en el quinto disco de la cantante estadounidense Ariana Grande llamado "Thank U Next" (Ver información y letras del disco)  que logró ventas mundiales por más de 500 mil copias en su primera semana de estreno convirtiéndolo en el disco más vendido por una mujer en todo ese año. Esperamos disfrutes la canción y Letra traducida al español de ​in my head de Ariana Grande, letra de la canción, vídeo y letra subtitulada al español de ​in my head de Ariana Grande.